Exemples d'utilisation de "destino" en espagnol avec la traduction "schicksal"

<>
Traductions: tous26 schicksal24 autres traductions2
afficher
Le esperaba un terrible destino. Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Era su destino morir joven. Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Ella tuvo que aceptar su destino. Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
Tengo tu destino en la mano. Ich habe dein Schicksal in der Hand.
Mi destino está en tus manos. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.
Él sabía qué destino le esperaba. Er wusste, welches Schicksal ihn erwartete.
Sufrir es el destino del hombre. Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Mi destino está en sus manos. Mein Schicksal liegt in Ihren Händen.
Nadie ha evitado su destino aún. Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.
Mi destino estaba predeterminado desde aquel entonces. Seither war mein Schicksal vorbestimmt.
Ella estaba lista para enfrentar su destino. Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
Eres el dueño de tu propio destino. Du bist der Herr deines Schicksals.
Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino. Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
Era nuestro destino nunca más dar con ella. Unser Schicksal war es, dass wir sie nie wieder trafen.
El hombre no tiene poder sobre su destino. Der Mensch hat keine Gewalt über sein Schicksal.
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
Nadie sabe lo que está escrito en su destino. Niemand weiß, was in seinem Schicksal geschrieben steht.
El destino del gobierno se decidió por la noche. In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.
Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino. Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Era su destino vivir una vida en la pobreza. Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger