Verwendungsbeispiele von "ellos" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle374 sie362 andere Übersetzungen12
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Ellos lo acusaron de mentir. Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Ellos no tienen depredadores naturales. Sie haben keine natürlichen Feinde.
Ellos fueron a observar ballenas. Sie gingen Wale beobachten.
Ellos tuvieron sexo de reconciliación. Sie hatten Versöhnungssex.
Ellos están enfrentando problemas financieros. Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
Discutamos el problema con ellos. Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
Ellos vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Me senté alejado de ellos. Ich setzte mich weg von ihnen.
Ellos se quedaron en Tennessee. Sie blieben in Tennessee.
Ellos llamaron al perro Rocky. Sie nannten den Hund Rocky.
Ellos fueron siempre buenos amigos. Sie waren immer gute Freunde.
Estos libros son de ellos. Diese Bücher gehören ihnen.
Ellos viven en esta ciudad. Sie wohnen in dieser Stadt.
Ellos se rieron de mí. Sie machten sich über mich lustig.
Ellos iban viajando a Windsor. Sie waren auf der Reise nach Windsor.
Ellos tienen sus propios problemas. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Ellos están hablando de música. Sie reden über Musik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!