Verwendungsbeispiele von "equipo local" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Cuéntame una leyenda local. Erzähl mir eine hiesige Sage.
El nombre de su equipo es NWO. Der Name seiner Mannschaft ist NWO.
Te daré un anestésico local. Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.
Es mejor que todos los otros del equipo. Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local. Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte. Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito? Was ist dein beliebtester Fußballverein?
Él es el mejor jugador de nuestro equipo. Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
Tom es el capitán del equipo de fútbol. Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
Entre nos, no me agrada el nuevo capitán del equipo. Unter uns gesagt, mir gefällt der neue Mannschaftskapitän nicht.
Escogimos a Tom como capitán del equipo. Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Nuestro equipo está ganando. Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
¿Qué equipo ganó el juego? Welches Team hat das Spiel gewonnen?
Ese equipo siempre va en último lugar. Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
Nuestro equipo ha perdido todos los partidos. Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste. Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.
Elegimos a John como capitán del equipo. Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
Nuestro equipo de football tiene una buena defensa. Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Tom siente que su equipo ganará el juego. Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!