Exemples d’usage de "estaba" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Él estaba de pie detrás de mí. Er stand hinter mir.
Tom estaba de pie en el centro del cuarto. Tom stand in der Mitte des Zimmers.
Él estaba tocando el piano. Er spielte Klavier.
Cuando me desperté estaba nevando. Als ich aufwachte, schneite es.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
¿Qué piensas que estaba haciendo? Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
Ella admitió que estaba equivocada. Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.
El problema estaba en discusión. Die Sache wurde besprochen.
Estaba jugando con un encendedor. Er spielte mit einem Feuerzeug.
Me estaba divirtiendo un montón. Ich hatte einen Haufen Spaß.
Él estaba sentado tomando vino. Er saß da und trank Wein.
Estaba nevando cuando me desperté. Es schneite, als ich aufwachte.
Él estaba de buen humor. Er hatte gute Laune.
Estaba perdido entre la multitud. Ich ging in der Menge verloren.
Él estaba furioso como un lunático. Er wütete wie ein Wahnsinniger.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. Er machte sich Sorgen darüber, was passieren könnte.
El teléfono sonó cuando estaba almorzando. Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Mi madre dijo que estaba bien. Mein Mutter sagte, dass es ihr gut ginge.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger