Exemples d’usage de "golfo de México" en espagnol avec traduction en allemand

<>
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica. Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México. Seine Männer starteten ihren Angriff auf Mexiko-Stadt.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
Hay muchos barrios bajos en México. In Mexiko gibt es viele Elendsviertel.
Ella se fue a México sola. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Ella nació en México. Sie wurde in Mexiko geboren.
La conocí durante mi estadía en México. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.
La conocí durante mi estancia en México. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.
En ese tiempo México aún no era independiente de España. Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
El español es hablado en México. Spanisch spricht man in Mexiko.
México es un país de América del Norte. Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
El ministro planea visitar México la semana que viene. Der Minister plant, Mexiko nächste Woche einen Besuch abzustatten.
Vivo y trabajo en México. Ich wohne und arbeite in Mexiko.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !