Exemples d’usage de "perdió" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
Él perdió el último tren. Er hat den letzten Zug verpasst.
Ella perdió la paciencia conmigo. Sie hat die Geduld mit mir verloren.
Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran. Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.
Se le perdió el reloj. Ihm ging die Uhr verloren.
Perdió el tren debido al accidente de tráfico. Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.
¿Cuánta sangre perdió el herido? Wie viel Blut hat der Verletzte verloren?
Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi. Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen.
Él perdió la paciencia conmigo. Er hat seine Geduld mit mir verloren.
Él perdió todo su dinero. Er hat sein ganzes Geld verloren.
El padre perdió su empleo. Der Vater verlor seine Anstellung.
Ella perdió al tenis con él. Sie hat gegen ihn im Tennis verloren.
Por esa razón perdió su trabajo. Darum hat er seine Stelle verloren.
Perdió su audífono en el boliche. Er hat sein Hörgerät in der Disko verloren.
Nuestro equipo perdió todos los partidos. Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
Ella perdió las llaves de su coche. Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
Ella perdió el interés por su trabajo. Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Él perdió un brazo en el accidente. Bei dem Unglück verlor er einen Arm.
El anciano perdió las ganas de vivir. Der alte Mann verlor die Lust am Leben.
Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego. Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger