Exemples d'utilisation de "presente" en espagnol avec la traduction "anwesend"

<>
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?
En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
Todos los miembros estaban presentes. Alle Mitglieder waren anwesend.
Todos estaban presentes excepto Tom. Bis auf Tom waren alle anwesend.
Todos los estudiantes estaban presentes. Alle Studenten waren anwesend.
Todos los presentes son japoneses. Alle Anwesenden sind Japaner.
No están todos ellos presentes. Sie sind nicht alle anwesend.
No todos los estudiantes estaban presentes. Nicht alle Schüler waren anwesend.
No todos los miembros estaban presentes. Nicht das gesamte Personal war anwesend.
Todos estaban presentes excepto por una persona. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Todos los miembros del gabinete estaban presentes. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
Todos los presentes lo tomaron por oro genuino. Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !