Exemples d'utilisation de "sobre" en espagnol avec la traduction "über"

<>
Faber escribió libros sobre insectos. Faber schrieb Bücher über Insekten.
No sé nada sobre ella. Ich weiß nichts über sie.
Estamos volando sobre las nubes. Wir fliegen über den Wolken.
Hay un escándalo sobre él. Es besteht über ihn ein Skandal.
¿Tenés algunos libros sobre Armenia? Hast du irgendwelche Bücher über Armenien?
Este libro es sobre China. Das Buch handelt über China.
No sé mucho sobre Alemania. Ich weiß nicht viel über Deutschland.
Escribo artículos sobre las huelgas. Ich schreibe Artikel über Streiks.
Sabes bastantes cosas sobre el sumo. Du weißt ziemlich viel über Sumo.
Compré un libro sobre los animales. Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
Tom nunca habla sobre su trabajo. Tom erzählt nie über seine Arbeit.
Le gustaba hablar sobre sí misma. Sie sprach gern über sich selbst.
Quiero saber más sobre vuestro país. Ich will mehr über euer Land wissen.
Éste es un libro sobre Inglaterra. Dies ist ein Buch über England.
Estoy leyendo un libro sobre animales. Ich lese ein Buch über Tiere.
Él sabe muchas cosas sobre animales. Er weiß viel über Tiere.
Él no sabe mucho sobre Japón. Er weiß nicht viel über Japan.
Tengo que pensar sobre las posibilidades. Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.
Probablemente haya discusiones sobre el tema. Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.
Sobre gustos no hay nada escrito. Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !