Exemples d’usage de "solía" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous29 gewöhnlich13 pflegen1 autres traductions15
afficher
Islandia solía pertenecer a Dinamarca. Island gehörte früher zu Dänemark.
Mi papá solía conducir un Escarabajo. Mein Vater ist früher einen Käfer gefahren.
Él solía fumar, pero ya lo dejó. Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört.
Hollywood no es lo que solía ser. Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.
Jim no es lo que solía ser. Jim ist nicht mehr, was er war.
¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos? Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?
Esta es la casa donde ella solía vivir. Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
Yo solía ir a la iglesia los domingos. Früher ging ich sonntags zur Kirche.
Antes yo solía ir a menudo a pescar. Früher ging ich oft angeln.
Solía haber una oficina de correos en la esquina. An der Ecke war mal eine Post.
Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico. Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
Mi padre solía decir que el tiempo es oro. Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.
Solía alimentar a mi perro dos veces al día. Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.
Él solía ir a pescar al río cuando era niño. Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser. Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger