Exemplos de uso de "un poco más" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada. Ich denke, du solltest vor der Einnahme jeglicher voreiligen Haltung ein bisschen länger warten.
Un pavo es un poco más grande que un pollo. Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable. Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden.
¿Podría hablar un poco más despacio? Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
Quédate un poco más. Bleib noch ein bisschen.
¿Puedo tomar un poco más de leche? Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
Ponle un poco más de leche a mi té, por favor. Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.
Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado. Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.
Por favor, habla un poco más alto. Bitte sprich ein wenig lauter.
Soy un poco más alta que tú. Ich bin ein bisschen größer als du.
Agrega un poco más pimienta. Tu noch etwas Pfeffer hinein.
Sólo un poco más de paciencia. Nur noch ein bisschen Geduld.
¿Quisiera usted un poco más de vacuno? Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?
¿Tiene alguna habitación un poco más barata? Haben Sie ein etwas billigeres Zimmer?
Pon un poco más de pimienta. Tu noch etwas Pfeffer hinein.
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Si tan solo te esforzaras un poco más, lo conseguirías. Wenn du dich nur ein kleines bisschen mehr anstrengst, wirst du es schaffen.
Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
¿Puedes quedarte un poco más? Kannst du ein bisschen länger bleiben?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!