Ejemplos de uso de "ver tele" en español con traducción al alemán

<>
Me gusta ver la tele. Ich sehe gern fern.
A Mary le gusta ver la tele. Mary sieht gerne fern.
Ve la tele mientras plancha. Sie sieht fern, während sie bügelt.
Mi hermano pequeño está viendo la tele. Mein kleiner Bruder sieht fern.
¿Puedo apagar la tele? Kann ich den Fernseher ausschalten?
Puedo ver un barco a lo lejos. Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
He mirado la tele esta mañana. Heute Morgen habe ich ferngesehen.
Acabo de ver una estrella fugaz. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
A mi madre no le gusta que vea la tele. Meine Mutter mag nicht, dass ich fernsehe.
¿Se puede ver la diferencia? Kann man den Unterschied sehen?
Veo la tele todo el día. Ich sehe den ganzen Tag Fernsehen an.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
Bill ha encendido la tele. Bill schaltete den Fernseher ein.
La calle era difícil de ver por la densa neblina. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
¡No dejes encendida la tele! Lass den Fernseher nicht an!
Nos volveremos a ver algún día. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
El comerciante ha aparecido en la tele esta mañana. Der Kaufmann erschien heute Morgen im Fernsehen.
He ido al hospital a ver a mi mujer. Ich ging ins Krankenhaus um meine Frau zu besuchen.
¡Kerry está en la tele! Kerry ist im Fernsehen!
Me gusta ver a las personas. Ich beobachte gern Leute.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.