Exemples d’usage de "viven" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Los dos hermanos aún viven. Beide Brüder leben noch.
Ellos viven en esta ciudad. Sie wohnen in dieser Stadt.
¿Quiénes viven en esta casa? Wer lebt in diesem Haus?
Viven cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Mis tíos viven en Londres. Meine Onkel leben in London.
Este es el templo donde viven. Das ist der Tempel, in dem sie wohnen.
Ellos viven en la pobreza. Sie leben in Armut.
Ellos son los que viven al lado. Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Los dos padres aún viven. Beide Eltern leben noch.
Ellos viven en la planta de abajo. Sie wohnen einen Stock unter mir.
Ellas viven en una casa grande. Sie leben in einem großen Haus.
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín. Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
Los peces viven en el agua. Fische leben im Wasser.
El rey y su familia viven en el palacio real. Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
Ellos viven como perro y gato. Sie leben wie Hund und Katze.
Pregúntale si todavía viven en Tokio. Frag ihn, ob sie noch in Tokio leben.
Los peces viven en el mar. Fische leben im Meer.
Ellos viven en una casa grande. Sie leben in einem großen Haus.
¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia? Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?
Los animales salvajes viven en la jungla. Wilde Tiere leben im Dschungel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !