Exemples d'utilisation de "áreas" en espagnol avec la traduction "area"

<>
Traductions: tous28 area27 zone1
afficher
Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. This organisation promotes literacy in rural areas.
En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres. In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
No entres en esa área. Don't go into that area.
El río inundó una extensa área. The river flooded a large area.
No camines fuera de esta área. Do not walk outside this area.
¿Dónde está el área de las aves? Where is the bird's area?
Tengo una picazón en mi área púbica. I have an itch in my pubic area.
¿La playa está cerca de esta área? Is the beach near this area?
¿Tienen área para interactuar con los animales? Do you have a petting zoo area?
¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área? What is the value of an average home in your area?
Es arriesgado que entres solo en esa área. It is risky for you to go into that area alone.
Nunca consideraría construir una casa en esta área. I would never consider building a house in this area.
El área residencial es agradable para vivir en ella. This residential area is comfortable to live in.
La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área. The production of vegetables is growing in our area.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
El área de la habitación es de dos metros y medio. The room's area is two and half square meters.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger