Exemples d’usage de "Aquella" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous204 that192 that one2 autres traductions10
afficher
Mira a aquella chica de allí. Look at the girl over there.
Con que aquella es Lady Evans. So this is Lady Evans.
¿Quién es aquella mujer vestida de rosa? Who is the woman dressed in pink?
Aquella vez, tan sólo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Desde aquella no podía ni mirar a su madre. Since then she couldn't look up to her mother.
Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda. And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
Suzanne es aquella chica de allí que está hablando con Jan. Suzanne is the girl over there speaking with Jan.
Me voy a sentar en aquella banca, al lado de la farola. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere. A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger