Exemplos de uso de "Cada quien tiene su manera de matar pulgas" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero. Each person has various reasons for going on a trip abroad.
¿Por qué no te gusta su manera de hablar? Why do you dislike his way of speaking?
Su manera de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
A decir verdad, no me agrada su manera de vivir. To tell the truth, I don't like his way of living.
Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar. My parents tried to convert me to their way of thinking.
Detesto su manera de hablar. I do not like the way he talks.
Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar. It is hard for an old man to change his way of thinking.
Cada quien recibió un regalo. They each received a present.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Tengo ganas de matar a alguien. I want to kill somebody.
Su marido quiere hacerlo todo a su manera. Her husband wants to have his own way in everything.
Tom sólo puede andar si tiene su bastón. Tom can walk only if he has his cane.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras. As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Él siempre insiste en tener todo a su manera. He always insists on having everything his own way.
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Ella lo hizo a su manera. She did it in her own way.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS