Exemples d’usage de "Cada vez más" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous37 more and more19 increasingly1 autres traductions17
afficher
¡Noviembre está cada vez más cerca! November is nearer and nearer!
Se está calentando cada vez más. It's getting hotter and hotter.
Sigue haciendo cada vez más difícil. It keeps getting harder and harder.
En primavera hace cada vez más calor. In spring it becomes warmer and warmer.
La niebla es cada vez más densa. The fog is getting thicker.
La situación es cada vez más grave. The situation is growing serious.
El mundo cambia cada vez más rápido. The world changes faster and faster.
Los días se hacen cada vez más cortos. The days are gradually shortening.
El cielo se puso cada vez más oscuro. The sky became darker and darker.
El viento se puso cada vez más fuerte. The wind grew stronger and stronger.
Los días se están volviendo cada vez más largos. The days are getting longer and longer.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. The sky grew darker and darker.
Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño. Our world is getting smaller and smaller.
La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba. Protest takes ever more creative forms in Tatoeba
Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso. The older he got, the more famous he became.
Este recibidor se va estrechando a medida que me adentro cada vez más en él. This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger