Exemples d’usage de "Chico" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous242 boy211 small11 young1 autres traductions19
afficher
El chico es un fastidio. The kid is a pain in the neck.
¿Este bebé es chico o chica? Is this baby a he or a she?
¡Te metiste con el chico equivocado! You messed with the wrong guy!
¿Alguna vez piensas en ese chico? Do you ever think about that guy?
No puedo evitar preguntarme por el chico. I cannot help wondering about the child.
El chico ni siquiera sabe cómo sumar. The child does not even know how to add.
Creo que eres un chico bastante simpático. I think you're a really nice guy.
A veces él puede ser un chico raro. Sometimes he can be a strange guy.
El chico se tropezó y cayó de rodillas. The kid stumbled and fell to his knees.
Fue cuando era chico que vino a Japón. It was when he was a child that he came to Japan.
Puedes preguntar al chico que está jugando allí. You can ask the child who's playing over there.
Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico. I used to like walking in the rain when I was a child.
¡Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana! That guy is having an affair with your sister!
Sabes, nunca antes te había visto con un chico. You know, I've never seen you with a guy before.
No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo. I don't like that fat kid who ate your lunch.
No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico. I have no idea what that guy is thinking.
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiados. I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco. As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.
Bill se zambulló en el río para salvar al chico que se ahogaba. Bill dove into the river to save the drowning child.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger