Exemplos de uso de "Cuenta" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Él nos cuenta qué lo hace reír. He tells us what makes him laugh.
Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
¿Tienes una cuenta de Facebook? Do you have a Facebook account?
Tengo que pagar la cuenta. I have to pay the bill.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.
Todo el mundo cuenta contigo. Everybody is relying on you.
Bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir. I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
En este trabajo, experiencia cuenta. Experience counts in this job.
Tom cuenta con mi simpatía. Tom has my sympathy.
Tengo una cuenta de Facebook. I have a Facebook account.
¿Tu marido pagó la cuenta? Did your husband foot the bill?
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.
En elecciones, cada voto cuenta. Every vote counts in an election.
Él cuenta con no poca experiencia. He has not a little experience.
Cargue esto a mi cuenta. Charge this to my account.
Tráigame la cuenta, por favor. Bring the bill, please.
Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
Cuenta de uno a diez. Count from one to ten.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS