Exemples d’usage de "En cualquier caso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. In any case, you must come here by ten.
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. This rule can be applied to any case.
Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento. Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
John debería llegar en cualquier momento. John should be here any minute now.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. An earthquake can happen at any time.
En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Este artículo no se puede encontrar en cualquier sitio. You can't find this article everywhere.
Puedes comprar sellos en cualquier oficina de correos. You can buy stamps at any post office.
Nos puede atacar en cualquier momento. It could attack us at any moment.
El árbol se podía caer en cualquier momento. The tree was ready to fall at any moment.
Estará aquí en cualquier segundo. He'll be here any second.
Puedes ponerlo en cualquier sitio. You can put it anywhere.
Tom puede dormir en cualquier parte. Tom can sleep anywhere.
Puede haber un terremoto en cualquier momento. An earthquake can take place at any time.
Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte. That kind of thing can't be found just anywhere.
Podría llover en cualquier momento. It may rain at any moment.
En cualquier momento puede ocurrir una emergencia. An emergency may occur at any time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger