Exemples d’usage de "Me estoy" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous739 be713 stay5 suit1 consist1 autres traductions19
Me estoy enamorando de ti. I'm falling in love with you.
Me estoy muriendo de hambre. I'm dying of hunger.
Me estoy muriendo de sed. I'm dying of thirst.
Me estoy quedando sin ideas. I'm running out of ideas.
Me estoy preparando para lo peor. I'm getting ready for the worst.
Creo que me estoy volviendo loco. I think I'm going crazy.
Me estoy preguntando si la amo. I'm wondering if I love her.
Creo que me estoy volviendo loca. I think I'm going crazy.
Me estoy preguntando si lo amo. I'm wondering if I love him.
Me estoy preguntando qué hacer para cenar. I'm wondering what to cook for dinner.
Me estoy cansando de toda esta discusión. I'm growing tired of all this arguing.
Me estoy poniendo muy viejo para esto. I'm getting too old for this.
Me estoy volviendo loco con tanto ruido. I'm going crazy from too much noise.
Me estoy hartando de todas vuestras quejas. I'm getting sick and tired of all your complaints.
Me estoy cansando. Es tu turno de conducir. I'm getting tired. It's your turn to drive.
Me estoy preguntando ¿hasta dónde me llevarán 100 dólares? I'm wondering how long $100 will carry me.
Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre. Let's eat now. I'm starving.
Estoy en el baño porque me estoy lavando las manos. I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !