Verwendungsbeispiele von "Me temo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Me temo que te perderás. I am afraid that you will get lost.
Me temo que no vendrá. I am afraid he won't come.
Me temo que no puedo ayudarle. I am afraid I can't help you.
Me temo que lloverá en la tarde. I am afraid it will rain in the afternoon.
Me temo que se equivocó de número. I am afraid you have the wrong number.
Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada. I am afraid we are advancing in the wrong direction.
Me temo que ellos no se llevan muy bien. I am afraid that they don't get along very well.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. We are afraid that our new address is not registered on your database.
Me temo que tiene paperas. I'm afraid she may have the mumps.
No, me temo que no. No, I'm afraid not.
Me temo que debo despedirme. I'm afraid I must say goodbye.
Me temo que va a llover. I'm afraid it's going to rain.
Me temo que lloverá esta noche. I'm afraid it will rain tonight.
Me temo que tengo hemorragia interna. I'm afraid I have internal bleeding.
Me temo que no nos queda. I'm afraid we don't have any left.
Me temo que perderemos el juego. I'm afraid we'll lose the game.
Me temo que pueda llover mañana. I'm afraid it may rain tomorrow.
Me temo que tu plan no funcionará. I'm afraid your plan will not work.
Me temo que el doctor no está. I'm afraid the doctor is out.
"¿Se recuperará pronto?" "Me temo que no." "Will he recover soon?" "I'm afraid not."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!