Exemplos de uso de "Mucho ruido y pocas nueces" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido? Who can translate the difference between noise and sound?
Blackie hace mucho ruido mientras come. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón. Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza. Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Hay pocas esperanzas de que se recupere. There is little hope of her recovery.
No tolero ese ruido. I can't put up with that noise.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Puede contener nueces. May contain nuts.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. A word is enough to a wise man.
Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Ella come frutas o nueces como botanas. For snacks, she eats fruit or nuts.
En pocas palabras, creo que es un payaso. In a word, I think he's a fool.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom filled his bag with walnuts.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Few people have a typewriter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS