Exemples d’usage de "Ninguno" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous65 none25 neither16 any9 autres traductions15
afficher
No quiero ninguno de ellos. I don't want either of them.
Ninguno de mis padres está vivo. Both of my parents aren't alive.
No conozco a ninguno de los dos. I don't know either of them.
No me gusta ninguno de los dos. I don't like either of them.
Ninguno de los cuatro chicos tenía cuartada. All four of the boys didn't have alibis.
No conozco a ninguno de sus hermanos. I don't know either of his brothers.
Ninguno de mis padres juega al golf. Both of my parents do not play golf.
Todos votaron a favor. Ninguno en contra. Everyone voted yes. No one objected.
No me gusta ninguno de los chicos. I don't like either of the boys.
No se parece a ninguno de sus padres. He doesn't resemble either of his parents.
No he leído ninguno de los dos libros. I haven't read either book.
Invité a veinte personas a mi fiesta pero ninguno de ellos vino. I asked twenty people to my party but not all of them came.
Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Lo que me deja perpleja es que la respuesta fuera tan simple y que ninguno acertase. What left me perplexed is that the answer was so simple and nobody could guess it.
Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida. I believe in one God, and no more; and I hope for happiness beyond this life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger