Exemples d'utilisation de "Pasar" en espagnol avec la traduction "pass"

<>
afficher
Tengo que pasar este examen. I have to pass this exam.
No dejes pasar esta oportunidad. Don't let this opportunity pass you by.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... When he saw Jesus passing by, he said...
No sé qué va a pasar. I don't know what will pass.
Seré capaz de pasar el examen. I will be able to pass the test.
¿Me podrías pasar la sal, por favor? Could you pass me the salt, please?
"¿Me podrías pasar la azúcar?" "Aquí tienes" "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
¡Mamá! ¿Me puedes pasar el papel higiénico? Mum! Can you pass me the toilet paper?
Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él. I passed up an opportunity to see him.
No todos los candidatos pudieron pasar la prueba. Not all the candidates can pass the examination.
Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. If he studied hard, he would pass the test.
Lo felicité por pasar el examen de ingreso. I congratulated him on passing the entrance exam.
No puedo pasar este examen. Es muy difícil. I cannot pass this exam. It's very difficult.
Tienes que sacar 60 puntos para pasar el examen. You have to get 60 marks to pass the exam.
Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas. He's been passing off my ideas as his.
No puedo repetir el año. Debo pasar el examen. I cannot repeat the year. I must pass the exam.
¿No viste a un perro pasar por el patio? Didn't you see a dog pass through the yard?
Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba. He could swim fast enough to pass the test.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger