Exemples d’usage de "Quien" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves
Quiero alguien con quien hablar. I want somebody to talk to.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. You reap what you sow.
Quien canta sus males espanta Problems don't seem so bad if you keep cheerful
Podés invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Cada quien recibió un regalo. They each received a present.
A quien madruga, Dios ayuda. The early bird catches the worm.
Gane quien gane, estaré contento. Whichever wins, I'll be happy.
Eres a quien estaba buscando. You are the one that I was looking for.
Necesito alguien con quien hablar. I need someone to talk with.
No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree
Quien lengua ha, a Roma va Better to ask the way than to go astray
Tom no tenía quien lo ayudara. Tom had no one to help him.
Quien roba una vez roba diez Once a thief, always a thief
Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.
Necesito a alguien con quien hablar. I need someone to talk to.
Tu puedes invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger