Exemples d’usage de "Se va" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous674 go511 leave135 disappear1 autres traductions27
¿Por dónde se va a ...? How do I get to ...?
El globo se va a reventar. The balloon will burst.
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
El cielo se va a despejar pronto. The sky will soon clear up.
Mi padre se va recuperando de a poco. My father is getting better by degrees.
Mi hija se va a casar en junio. My daughter is to get married in June.
Jeff piensa que nunca se va a enamorar. Jeff thinks he will never fall in love.
Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. If you don't stir the rice, it will burn.
Él se va a presentar a las próximas elecciones. He will run for the next year's election.
Estoy seguro de que él se va a enojar. I'm sure that he'll get angry.
Tom se va a deshacer de su auto viejo. Tom is getting rid of his old car.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Este libro se va a imprimir el año que viene. This book will be printed next year.
¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
¿Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato? Who will take care of your cat then?
¿Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad. If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Él no se va a morir. Es fuerte como un toro. He won't die. He is as strong as a horse.
¿Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !