Exemples d’usage de "Sistema" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous70 system69 method1
afficher
Este sistema tiene defectos obvios. This system has obvious defects.
Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U. While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Finalmente comprendo el sistema óseo. I finally understand the skeletal system.
Ellos suprimieron el viejo sistema. They did away with the old system.
Se está evaluando el sistema educativo. The educational system is now under review.
GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. GPS means "Global Positionning System".
Tenemos un buen sistema de calefacción. We have a good heating system.
Tom explicó como funcionaba el sistema. Tom explained how the system worked.
Compré un sistema antirobo para mi bicicleta. I bought an anti-theft system for my bike.
Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. Our education system needs to be seriously revamped.
El sistema educativo necesita ser más flexible. The education system needs to be more flexible.
Tom le explicó el sistema a Mary. Tom explained the system to Mary.
El sistema está funcionando muy bien ahora. The system is working very well now.
El sistema de libre mercado está peligrando. The free market system is endangered.
Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. I wish I could figure out how to beat the system.
Hay un fallo en el sistema eléctrico. There is a fault in the electrical system.
Detectamos un defecto importante en el sistema. We detected a great fault in the system.
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central. This disease affects mainly on the central nervous system.
El sistema nervioso central consta de cuatro órganos. Central nervous system consists of four organs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger