Verwendungsbeispiele von "acusado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Él fue acusado de asesinato. He was accused of murder.
Tom está siendo acusado de homicidio. Tom is being charged with murder.
El acusado fue condenado a muerte. The defendant was sentenced to death.
El acusado fue declarado inocente. The accused was found not guilty.
El hombre fue acusado de robo. The man was charged with theft.
El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia. The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Fue acusado de evadir impuestos. He was accused of evading tax.
Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje. He was never officially charged with spying.
Fue acusado de robar dinero. He was accused of stealing money.
Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. He was accused of squandering public funds.
El ladrón acusado ahora esta en un juicio. The accused thief is on trial now.
El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes. The accused is to appear before the court on Friday.
Yo no debería haberle acusado de robar el dinero. I shouldn't have accused him of stealing the money.
Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio. She came to my defence when I was accused of plagiarism.
Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato. To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto. A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes. The accused is to appear before the court on Friday.
A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro. To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen. The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime.
El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado. The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen