Exemples d’usage de "andar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Yo puedo andar en bicicleta. I can ride a bicycle.
Él disfrutaba andar en bicicleta. He enjoyed cycling.
Deja de andar con rodeos. Don't beat around the bush.
Todo parecía andar mal conmigo. Everything seemed to go wrong with me.
Déjate de andar con indirectas. Stop beating around the bush.
¿Te gusta andar en bicicleta? Do you like cycling?
Mi abuela puede andar en moto. My grandmother can ride a motorcycle.
Tom fue a andar en bicicleta. Tom went for a bike ride.
¿Podemos andar en patines en este parque? Can we roller-skate in this park?
¿Que prefieres, trotar o andar en bicicleta? Which do you like better, cycling or jogging?
Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias. We read newspapers so that we may not fall behind the times.
¿Alguna vez has echado a andar este motor? Have you ever started this engine?
No puedo echar a andar este motor. Está averiado. I cannot start this engine. It's broken.
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente. Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger