Exemples d'utilisation de "aunque" en espagnol avec la traduction "although"

<>
afficher
Aunque estaba agotado, continué trabajando. Although I was exhausted, I continued to work.
Aunque sea rico, no es feliz. Although he is rich, he is not happy.
Aunque él es muy viejo, es fuerte. Although he is very old, he is strong.
Aunque vive cerca, no la veo mucho. Although she lives nearby, I rarely see her.
Aunque es joven, tiene la barba gris. Although he's young, he has a grey beard.
Aunque él lo dice, ella lo hará. Although he says it, she will do it.
Aunque es joven, él es muy cuidadoso. Although he is young, he is very careful.
Aunque estaba cansado, hice lo que pude. Although I was tired, I did what I was able to do.
Aunque nadie la entienda, di siempre la verdad. Although no one understands, I always tell the truth.
Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez. Although she is rich, she dresses quite simply.
Aunque yo te digo, tú no lo haces. Although I tell you to, you don't do it.
Aunque, es bueno si uno sabe hablar bien inglés. Although, it is good if one can speak English well.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente. Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura. Although we don't have much money, I want to buy this painting.
Aunque el pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba. Although he thought he was helping us, he was only in the way.
Aunque no había viento, la puerta se abrió sola. Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más. Although he had many toys, his greed made him want more.
Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero. I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
Aunque él supera los 70, él aún es muy activo. Although he is over 70, he is still active.
Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo. Although her house is nearby, I seldom see her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger