Exemples d’usage de "boca" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous71 mouth47 autres traductions24
afficher
Colgaron el cuadro boca abajo. The picture was hung upside down.
No lo sujetes boca abajo. Don't hold it upside down.
Tom se acostó boca arriba. Tom lay on his back.
En boca cerrada no entran moscas. Silence is golden.
Se quedaron con la boca abierta. They were left speechless.
Esa pintura está colgada boca abajo. The picture is hung upside down.
El que tiene boca se equivoca. Anybody can make a mistake.
Palabras de boca, piedra de honda Words hurt more than swords
Hazme un favor y cállate la boca. Do me a favour and shut up.
Cortesía de boca gana mucho a poca costa A soft answer turneth away wrath
Cortesía de boca mucho consigue y nada cuesta A soft answer turneth away wrath
Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada. You've got to learn to hold your tongue.
Te entra más por los ojos que por la boca. The eye is bigger than the belly.
Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada. If you have nothing to say, keep your lips sealed.
La profesora le dijo a Mary que cerrara la boca. The teacher told Mary to hold her tongue.
Cierra la boca. O si no te van a echar. Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
No se hizo la miel para la boca del asno You're casting pearls before swine
Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. Tom says that he heard a similar story from Mary.
Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca. If you have something to say, say it now or pipe down.
A las nutrias marinas les encanta comer ostras mientras nadan boca arriba. Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger