Ejemplos de uso de "cayó con un ruido sordo" en español con traducción al inglés

Buscar

La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo. The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.

Oí un ruido extraño. I heard an unusual sound.

Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.

Tom oyó un ruido. Tom heard a noise.

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. I came upon an old friend of mine on the train.

Si oyera un ruido en la cocina pero estuviera solo en casa, iría a ver lo que pasaba. If I heard a noise in the kitchen but was home alone, I would go to see what happened.

Ella se cortó su mano con un cuchillo. She cut her hand on a knife.

No hagas ni un ruido en la librería. Don't make a noise in the library.

Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza. You can't feel at ease with a headache.

Oímos un ruido en el dormitorio. We heard a noise in the bedroom.

Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. I ran into an old friend of mine outside the station.

Mi computadora hace un ruido muy raro. My computer makes a really weird noise.

Está casada con un primo mío. She's married to a cousin of mine.

Ella nos dijo que no diéramos un ruido. She told us not to make a noise.

Esta cámara no está cargada con un rollo. This camera is not loaded with film.

Oí un ruido en la habitación. I heard a noise in the bedroom.

Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos. With a good book in your hands you need never feel lonely.

Se le acercó con un disfraz de policía He approached her in the disguise of a policewoman.

Comí una pizza grande con un amigo hace una hora atrás. I ate a large pizza with a friend an hour ago.

Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.