Ejemplos de uso de "consejo seguridad onu" en español con traducción al inglés

No todo país pertenece a la ONU. Not every country belongs to the U.N.

Mi consejo la motivó. My advice acted as an encouragement to her.

Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad. I will give you a call as soon as I know for sure.

El edificio de la ONU es muy impresionante. The U.N. building is very impressive.

Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.

Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.

El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. The municipal council should concentrate more on specific issues.

Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto. Make a decision and make it with the confidence that you are right.

Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo. She was kind enough to give me good advice.

Estoy preocupado por su seguridad. I am concerned for her safety.

Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado. But for my advice you would have failed.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. The driver is responsible for the safety of the passengers.

Ella le pidió consejo a su amigo. She asked her friend for advice.

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. This product has been designed with the highest concern for safety.

Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. He was court-martialed for dereliction of duty.

El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente. The Secret Service has to answer for the safety of the president.

Tom debió seguir el consejo de Mary. Tom should have followed Mary's advice.

El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.

No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad. It's not safe to drive without wearing a seatbelt.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.