Exemplos de uso de "contarme" em espanhol com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Va a contarme su historia. He is going to tell me his story.

Ven a contarme en mi habitación. Come and tell me in my room.

Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.

Voy a contarte una historia. I'll tell you a story.

Tengo algo bueno que contarte. I have something good to tell you.

No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.

Tenemos una larga historia para contarte. We have a long story to tell you.

No puedo contarte lo que terminamos haciendo. I can't tell you what we ended up doing.

¿Ya te han contado sobre el problema? Have you been told about the problem?

No puedo contarte todo lo que me pasó ayer. I cannot tell you everything that happened to me yesterday.

Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.

Déjame contarte a cerca de los orígenes de esta escuela Let me tell you about the origin of this school.

Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. I've something interesting to tell you that you might find surprising.

Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. Tom has told me a lot about you.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. Tom wondered why Mary didn't tell him about it.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary. Tom shouldn't have told Mary his secrets.

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado. I know nothing about him beyond what you told me.

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. He wished Mary had told him the story.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS