Ejemplos de uso de "contener" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
No pude contener mi alegría. I could hardly contain myself for joy.
No pude contener la ira. I couldn't hold back my anger.
Tom no pudo contener su rabia. Tom couldn't restrain his anger.
No pude contener las ganas de reír. I could not subdue the desire to laugh.
Tom no podía contener su rabia. Tom couldn't contain his anger.
Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa. He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
Puede contener restos de frutos secos. May contain nuts.
Tom trató de contener sus lágrimas. Tom tried to hold back his tears.
Este e-mail es confidencial y también puede contener información privilegiada. This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
Tom no podía contener su ira. Tom couldn't hold back his anger.
Jim fue capaz de contener su enojo. Jim was able to hold back his anger.
Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Esta caja contiene cinco manzanas. This box contains five apples.
Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente. She held back her anger, and smiled graciously.
Yo quería una hamburguesa, pero me contuve. I wanted a hamburger, but I restrained myself.
La caja contiene 20 unidades. The box contains 20 units.
Esta oración contiene un error. This sentence contains an error.
Este libro contiene cuarenta fotografías. This book contains forty photographs.
Este líquido transparente contiene veneno. This transparent liquid contains poison.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR