Usage examples of "cueste lo que cueste" in Spanish with translation to English

<>
Le haremos hablar, cueste lo que cueste. We'll get them to talk no matter what it takes.
Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. We must defend our freedom at all cost.
Yo ganaré cueste lo que cueste. I'll win by whatever it takes.
Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste. I will try to solve the problem at any rate.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Allá donde fueres, haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
Todo lo que soy se lo debo a mi madre. My mother has made me what I am today.
Haz lo que puedas para completar el trabajo. Do your best to complete the work.
Lo que dijo resultó ser falso. What he said turned out to be false.
¿Estás enfadado por lo que dije? Are you angry at what I said?
Yo no puedo entender que es lo que él está tratando de decir. I can't understand what he is trying to say.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.
Esto no es lo que parece. This isn't what it looks like.
Él siguió importunándola hasta que ella le dijo lo que quería saber. He kept badgering her until she told him what he wanted to know.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. As for me, I have nothing to say at present.
Todo hombre es libro de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre. Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Es lo que dice la ley. This is what the law says.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download