Ejemplos de uso de "culpas" en español con traducción al inglés

Traducciones:

todos84 blame51 fault26 guilt4 charge2 accuse1

Siempre me culpas de tu infelicidad. You always blame me for your unhappiness.

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás. I managed to get over the habit of finding fault with others.

Estoy libre de culpas pasadas. I am free of past guilt.

¿Por qué me culpas por lo que pasó? Why do you blame me for what happened?

No tienes culpa del accidente. You are not to blame for the accident.

¿De quién es la culpa? Whose fault is it?

Me temo que él nunca admitirá su culpa. I'm afraid he will never admit his guilt.

Tom fue arrestado y culpado del homicidio. Tom was arrested and charged with the murder.

Excusa no pedida, la culpa manifiesta He who excuses himself accuses himself

El accidente es culpa suya. He is to blame for the accident.

Eso no es culpa mía. That is not my fault.

No importa si admite su culpa o no. It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

Ellos me culparon por la ventana rota. They charged me for the broken window.

¿Crees que es culpa mía? Do you think I'm to blame?

¿Piensas que sea mi culpa? Do you think it's my fault?

Pero entonces, lleno de culpa, una tarde se sentó en mi mesa. But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.

¡No me culpes a mí! Don't put the blame on me!

Perdón. Todo es mi culpa. Sorry. It's all my fault.

Lo culpo por el accidente. I blamed him for the accident.

¡Según yo, es tú culpa! For me it's your fault!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.