Verwendungsbeispiele von "día y noche" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom trabajó día y noche. Tom worked day and night.

Él estudia día y noche. He studies day and night.

Pienso en ella día y noche. I think of her day and night.

El jefe los hizo trabajar día y noche. The boss made them work day and night.

Estudió día y noche para llegar a ser abogado. He studied day and night so that he might become a lawyer.

Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda. He worked day and night so that his family could live in comfort.

Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo. He worked too hard, and became sick.

Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. Tom worked all day and was completely worn out.

Estuvo mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado. I stared at papers all day today and now I'm tired.

Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y año que yo. My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y el mismo año que yo. My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo. He said he would run 200 kilometers in a day and he did.

Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado. I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos. I receive a million messages a day and I can't answer them all.

Es un buen día y quiero dar un paseo. It's a nice day and I feel like taking a walk.

Los largos del día y la noche son lo mismo hoy. The lengths of day and night are the same today.

Son tan diferentes como el día y la noche. They are as different as day and night.

Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero tú ves blanco lo que yo veo negro. Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.

Él duerme de día y trabaja de noche. He sleeps by day and works by night.

Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. He sleeps during the day and works at night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen