Exemples d'utilisation de "dañando" en espagnol avec la traduction "damage"

<>
Traductions: tous72 hurt27 harm25 damage20
afficher
La contaminación está dañando nuestra tierra. Pollution is damaging our earth.
El alcohol daña el hígado. Alcohol damages the liver.
Mi hígado está severamente dañado. My liver is heavily damaged.
Tom sufre de daño cerebral. Tom is brain damaged.
El daño se mantuvo al mínimo. The damage was held to a minimum.
La tormenta no causo daño alguno. The storm didn't cause any damage.
El conductor borracho dañó un árbol. The drunk driver damaged a tree.
Mi hermano dañó mi computador nuevo. My brother damaged my new computer.
El techo estaba dañado por la tormenta. The roof was damaged by the storm.
Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra. This archaeological site was damaged during the war.
La helada hizo mucho daño a los cultivos. The frost did a lot of damage to the crops.
Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada. I found a bird whose wing was severely damaged.
La casa con el tejado dañado ha sido reparada. The house with the damaged roof has been repaired.
El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche. The accident damaged her car's front wheels.
Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad. The storm did great damage to her property.
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
Solo digamos que cuando esa masiva estufa a leña cayó en mi pie, yo sabía que había daño. Let's just say when that massive fire log hit my foot I know there was damage.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger