Usage examples of "dedo medio" in Spanish with translation to English

<>
Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio. It is a good idea for students to work part-time while they are going to school.
El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar. The pin pierced his finger and it began to bleed.
El tigre se recostó en el medio de la jaula. The tiger laid in the middle of the cage.
Me quemé el dedo. I burned my finger.
¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados. Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio. Tom cut his finger on a piece of glass.
No dejes las cosas a medio hacer. Don't leave things half finished.
Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. I cut my finger while trying to open the package.
El jardinero sembró un rosal en medio del jardín. The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Puso una venda en mi dedo lastimado. She applied a bandage to my hurt finger.
Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Me quemé la yema del dedo. I burned my fingertip.
Trabajo día por medio: lunes, miércoles y viernes. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
Acabo de cortarme un dedo. I just cut my finger.
Ella lo llama día por medio. She called him every other day.
En casa, mi padre no mueve ni un dedo. My father doesn't lift a finger at home.
El trabajo está a medio hacer. The job is half done.
Tom se cortó el dedo y está sangrando harto. Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.
Estamos en medio de unos negocios. We're in the middle of negotiations.
A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho. Tom has a pain in his big toe on his right foot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download