Usage examples of "en el momento en que" in Spanish with translation to English

<>
Reconocí a Mary en el momento en que la vi. I recognized Mary the moment I saw her.
La reconocí en el momento en que salió del bus. I noticed her the moment she got off the bus.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. I recognized her as soon as I saw her.
En el momento en que me vio, se echó a llorar. The moment she saw me, she burst into tears.
Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció. Jim fell in love with Mary the moment he met her.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos. Now is the time when we must work together.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
Te amo desde el momento en que te vi. I've loved you from the moment I saw you.
Vendrá el momento en que tu lamentarás esto. The time will come when you will be sorry for it.
Fue el momento en que fuiste al colegio. It is about time you went to school.
Desde el momento en que la conocí, la odio. From the moment that I met her, I hated her.
Ahora es el momento en que más lo necesitamos. Now is the time when we need him most.
Presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo. I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
Llegará un momento en que lo entenderás. The time will come when you will understand this.
Tom llegó justo en el momento correcto. Tom arrived at just the right time.
¿Dónde estabas en el momento del asesinato? Where were you at the time of the murder?
Me fijé en ella en el momento que salió del micro. I noticed her the moment she got off the bus.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!