Ejemplos de uso de "en la misma medida que" en español con traducción al inglés

<>
Tom y Mary viven en la misma casa. Tom and Mary live in the same house.
Tom y Mary estaban en la misma clase. Tom and Mary were in the same class.
No pongas todos los huevos en la misma canasta. Don't put all your eggs in one basket.
No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
Estudiamos inglés en la misma clase. We study English in the same class.
Mike y Tom están en la misma clase. Mike and Tom are in the same class.
Ella y yo estamos en la misma clase. She and I are in the same class.
Estamos, ella y yo, en la misma clase. We are, her and I, in the same class.
Todos estamos en la misma situación. We are all in the same situation.
Ella mora en la misma casa en la que vivieron sus abuelos. She lives in the same house her grandparents lived in.
No sabía que el inodoro y la bañera están en la misma habitación en Estados Unidos. I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.
Él tiene tres hijos, quienes trabajan en la misma oficina. He has three sons, who work in the same office.
Estamos los dos en la misma clase. We are both in the same class.
Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació. My grandfather died in the same room in which he was born.
Tom y Mary estaban en la misma sintonía. Tom and Mary were on the same wavelength.
¿Te importaría si me siento en la misma mesa? Would you mind if I sit at the same table?
Estoy en la misma situación. I'm in the same boat.
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. We were lucky of having born in the same galaxy.
Tom y su perro duermen en la misma habitación. Tom and his dog sleep in the same room.
Tom y Mary están en la misma clase. Tom and Mary are in the same class.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR