Exemples d’usage de "en tono crítico" en espagnol avec traduction en anglais

<>
—No —dijo con tono decidido. "No", he said in a decided tone.
No entiendo por qué eres tan crítico con él. I can't understand why you are so critical of him.
Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio. He let go of her hands and his voice grew serious.
Tu madre se encuentra en estado crítico. Your mother is in critical condition.
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real! "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"
No seas tan crítico. Do not be so critical.
El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz. The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.
Está en estado crítico. His condition is critical.
¿Te diste cuenta de ese tono extraño en su voz? Did you pick up on that strange tone in his voice?
El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico. Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz. We sensed a melancholy note in his voice.
Él estaba en estado crítico. He was in critical condition.
Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación. Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
La educación es un elemento crítico. Education is a critical element.
Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. His tone lead me to think that he already knew.
El autor de este artículo es un crítico famoso. The author of this article is a famous critic.
–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado. "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
El gran crítico y el poeta viajan juntos. The great critic and the poet are traveling together.
No tienes que usar un tono tan severo conmigo. You don't have to use such a harsh tone with me.
El caballero con la pipa en su boca es un famoso crítico. The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger