Verwendungsbeispiele von "enfocar en primer plano" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Quedé en primer lugar. I became first.

En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad. First of all, I would like to thank you for your hospitality.

En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero. Firstly, happiness is related to money.

Tenemos que terminar nuestra tarea en primer lugar. We must finish our homework first.

En primer lugar, la moda cambia rápidamente. In the first place, fashions change very quickly.

En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país. Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.

En primer lugar, es demasiado caro. First of all, it is too expensive.

En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí. First of all, I want you to tell me how did you get there.

En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.

En primer lugar debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos. In the first place, we must be careful about what we eat and drink.

Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.

¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano? When was the last time you drew a plan?

La crueldad es el primer atributo de Dios. Cruelty, it's the first attribute of God.

Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.

Mary llamó a su primer hijo Tom. Mary called her first child Tom.

Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. Columbus proved that the world is not flat.

Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico. He was the first man to cross the Pacific.

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.

El Titanic se hundió en su primer viaje. The Titanic sunk on its maiden voyage.

¿Puede usted darme el plano del metro, por favor? Could I have a subway map, please?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!