Verwendungsbeispiele von "era de Acuario" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Estamos en la era de la energía nuclear. We are in the era of atomic energy.
Era de noche cuando se fue. It was night when he parted.
Me levanté cuando todavía era de noche. I got up while it was still dark.
El precio era de apenas 3.000 yenes, o sea, aproximadamente 30 dólares. The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
La opinión generalizada era de que él era inocente. It is generally believed that he was innocent.
La población de los Estados Unidos en 1950 era de 150 millones. In 1950, the U.S. population was 150 million.
Su madre era de la familia Kennedy. Her mother was a Kennedy.
Tom me dijo que Mary no era de su tipo. Tom told me that Mary wasn't his type.
El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra. I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
Era de ocho metros de largo. It was eight metres long.
Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear. We are living in the age of nuclear power.
Vivimos en la era de la tecnología. We live in the age of technology.
La gente que se fue ayer era de Escocia. The people who left yesterday are from Scotland.
Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados? If this is the information age, what are we so well-informed about?
Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas. A policeman asked the girls if the car was theirs.
Era de noche. It was night.
Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles. It was night, and a veil of darkness covered the streets.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen