Exemples d'utilisation de "especialmente" en espagnol avec la traduction "special"

<>
afficher
Navidad es un feriado especial. Christmas is a special holiday.
¿Japón? ¿Pasó algo especial allí? Japan? Did anything special happen there?
Viajó en un tren especial. He traveled in a special train.
¿Estás haciendo algo en especial? Are you doing anything special?
¿Tienes menú especial para vegetarianos? Do you have a special menu for vegetarians?
Tengo una relación especial con mi tía. I have a special relationship with my aunt.
Ella cocinó una cena especial para él. She cooked a special dinner for him.
Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales. We have lobsters only on special occasions.
Ella hace el pan de una manera especial. She has a special way of making bread.
Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer. Let's order the all-you-can-eat special.
La silla roja fue puesta aparte. Era especial. The red chair was set apart. It was special.
No dejan entrar a nadie sin permiso especial. They don't let anyone enter without special permission.
Tom tiene un lugar especial en mi corazón. Tom has a special place in my heart.
A él se le otorgó un premio especial. He was awarded a special prize.
Ella tiene muchos novios, pero éste es especial. She has many boyfriends, but this one is special.
La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano. The store offered special discounts during the summer.
Tom sólo se pone traje para ocasiones especiales. Tom only wears a suit on special occasions.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras. The thief had special tools for picking locks.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Foreigners get special treatment in that country.
Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más. He's nothing special. Just another working stiff.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger