Verwendungsbeispiele von "esperamos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Te esperamos el día entero. We waited for you all day long.
Esperamos que disfrutes la película. We hope you enjoy the movie.
Vemos lo que esperamos ver. We see what we expect to see.
Te esperamos todo el día. We have waited for you the whole day.
Esperamos que te recuperes pronto. We are hoping for your quick recovery.
Esperamos un invierno muy frío este año. We expect a very cold winter this year.
Esperamos a que él apareciera. We waited for him to turn up.
Esperamos que le guste el show. We hope you will enjoy the show.
Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez. Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Esperamos mucho tiempo en el parque. We waited in the park for a long time.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. We did not expect him to finish the task in so short a time.
Esperamos largamente pero ella no apareció. We waited a long time, but she didn't show up.
Esperamos que las jabuticabas maduren pronto. We hope that the jabuticabas ripen soon.
Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, ¿qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos? I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste. We waited for a long time, but you didn't arrive.
Esperamos que la verdad salga a la luz. We hope that the truth comes to light.
Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos. We stood at the door and waited.
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. We hope to establish a closer relationship between us.
Esperamos en el cine a que empezara la película. We waited in the movie theater for the film to start.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen