Exemples d’usage de "estés" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous8970 be8873 stay56 consist12 suit11 autres traductions18
afficher
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
No espero que estés de acuerdo conmigo. I do not expect you to subscribe to my opinion.
No quiero que estés comiendo entre comidas. I don't want you eating between meals.
Yo no quiero que me estés llamando constantemente. I don't want you to ring me up all the time.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
Mientras más alto estés, más baja será la temperatura. The higher you go, the lower the temperature.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. When angry, count to ten before you speak.
No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas. I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
No puedo creer que realmente estés enamorado de mí. I can't believe that you're really in love with me.
Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo. You're probably tired after such a long flight.
Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas. Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer. I know you're probably mad about what I said yesterday.
Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre. As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Cuando estés en problemas o tengas duda, ¡corre en círculos, chilla y grita! When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout!
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo. Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta. Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger