Exemples d'utilisation de "física" en espagnol avec la traduction "physics"

<>
Traductions: tous41 physics23 physical18
afficher
¡Al carajo con la física! Physics be hanged!
Física es mi asignatura favorita. Physics is my favorite subject.
Él es una autoridad en física. He is an authority on physics.
No tengo mucho conocimiento de física. I don't have much knowledge of physics.
Este semestre no he estudiado mucho física. I haven't studied physics much all semester.
Dos profesores de física iraníes fueron asesinados. Two Iranian professors of physics were assassinated.
Él decidió especializarse en física en la universidad. He decided to specialize in physics at college.
Él estaba intentando realizar un experimento de física. He was trying to make an experiment in physics.
La física es una rama de la ciencia. Physics is a branch of science.
No me gustan las matemáticas, mucho menos la física. I don't like math, much less physics.
Las matemáticas son como la lógica de la física. Mathematics is like the logic of physics.
La física no me interesa en lo más mínimo. I'm not in the least interested in physics.
Él es profesor de física, pero también puede enseñar matemática. He's a teacher of physics, but can also teach math.
Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más. I like physics, and I like mathematics even more.
Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase. As usual, the physics teacher was late for class.
A mi profesor de física no le importa si falto a clase. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal. Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase... You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger