Exemples d’usage de "falsa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 false24 fake4 untrue2
afficher
La frase siguiente es falsa. The next sentence is false.
Los convictos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Su historia no puede ser falsa. His story can't be false.
Los reos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
La noticia de su fallecimiento es falsa. The news that she died is false.
Ellos dijeron que su declaración era falsa. They said that his claim was false.
La frase con el número antecesor es falsa. The sentence with the preceding number is false.
A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Eso no es completamente falso. That is not altogether false.
Nuestras cámaras de seguridad son falsas. Our security cameras are fake.
Al final, el rumor resultó ser falso. The rumor, after all, turned out untrue.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Él no distingue lo real de lo falso. He can't tell the real thing from the fake.
Todo lo que ella dice es falso. Everything she says is untrue.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso. I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
No quiero hacerme falsas ilusiones. I don't want to give myself false hopes.
"¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..." "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
No quiero crear falsas expectativas. I don't want to raise false hopes.
No quiero avivar falsas esperanzas. I don't want to raise false hopes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger